1
00:00:01,960 --> 00:00:03,040
Musique trépidante

2
00:00:07,120 --> 00:00:07,880
-Ils arrivent.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,200
Plus vite !

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,680
Plus vite, putain !

5
00:00:11,080 --> 00:00:19,160
...

6
00:00:19,640 --> 00:00:20,560
Merde !

7
00:00:20,960 --> 00:00:21,880
-Merde.
-Putain !

8
00:00:22,360 --> 00:00:26,440
...

9
00:00:27,040 --> 00:00:27,680
Je vais vomir !

10
00:00:31,640 --> 00:00:34,720
<couleur de police="

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,720
Allez, magnez-vous !

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,280
-Allez, ça passe.
-Non, non !

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,600
Non !
-Ca passe.

14
00:00:44,080 --> 00:00:44,800
-Ca passe pas !

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,360
-Ca passe !

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,680
C'est passé.

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
Merde...

18
00:00:55,040 --> 00:00:55,640
-A droite !

19
00:00:56,160 --> 00:01:02,200
...

20
00:01:02,720 --> 00:01:04,160
-Ah, putain...

21
00:01:04,680 --> 00:01:07,400
...

22
00:01:07,840 --> 00:01:08,920
Eh merde !

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,120
A droite.

24
00:01:11,680 --> 00:01:19,880
<couleur de police="

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,120
Merde.
-Arrêtez ! Arrêtez.

26
00:01:22,600 --> 00:01:23,520
-Allez, ça passe.

27
00:01:24,080 --> 00:01:25,760
-Non, arrêtez.
C'est bon, on arrête !

28
00:01:26,280 --> 00:01:27,520
On arrête, OK ?

29
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
-D'ACCORD.

30
00:01:34,240 --> 00:01:35,200
-SORTEZ !

31
00:01:35,720 --> 00:01:36,560
-Mains sur la tête !

32
00:01:37,040 --> 00:01:37,920
-Sors de là !

33
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
-Au sol !
-On va expliquer !

34
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
-Viens par là !
Par terre!

35
00:01:42,160 --> 00:01:42,840
-Je suis flic.

36
00:01:43,360 --> 00:01:44,680
-Viens par là !
-A genoux !

37
00:01:45,200 --> 00:01:46,120
-On peut s'expliquer.

38
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
<couleur de police="

39
00:01:49,200 --> 00:01:50,440
-Attendez...
-Non !

40
00:01:50,920 --> 00:01:51,640
-La ferme !

41
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
Musique sombre

42
00:01:55,920 --> 00:01:56,440
-Non, mais...

43
00:01:57,040 --> 00:01:59,400
-Vous vous expliquerez
auprès des autorités.

44
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
Embarquez-les.

45
00:02:04,080 --> 00:02:05,400
Générique

46
00:02:05,840 --> 00:02:11,200
...

47
00:02:16,800 --> 00:02:17,920
<couleur de police="

48
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
-Commandante Randal, IGPN.

49
00:02:22,360 --> 00:02:24,760
Mon collègue,
L'agent Brion.

50
00:02:25,280 --> 00:02:26,080
-Bonsoir.

51
00:02:28,480 --> 00:02:29,200
-Ecoutez,

52
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
c'est un malentendu.

53
00:02:31,320 --> 00:02:32,800
-Vous nous prenez
pour des cons ?

54
00:02:33,280 --> 00:02:37,000
-Vous êtes entrés par effraction
dans une zone secret Défense.

55
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
Vous y êtes entrés
avec un véhicule,

56
00:02:40,800 --> 00:02:43,960
vous avez refusé d'obtempérer
aux injonctions des militaires,

57
00:02:44,440 --> 00:02:46,720
et vous êtes soupçonnés
de tentative de meurtre.

58
00:02:48,120 --> 00:02:51,080
Vous voulez nous faire croire
que c'est un malentendu ?

59
00:02:51,520 --> 00:02:52,800
-Tentative ?
Il est pas mort ?

60
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
Il est où, là ? A l'hôpital ?
-Evidemment, oui.

61
00:02:57,360 --> 00:02:58,760
On va lui enlever la rate.

62
00:02:59,240 --> 00:03:00,120
-Génial !
-Pardon ?

63
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
-Vous êtes auxiliaires de justice,

64
00:03:02,800 --> 00:03:04,560
vous devez faire
appliquer les lois.

65
00:03:05,080 --> 00:03:06,160
Vous nous faites honte.

66
00:03:06,640 --> 00:03:07,920
-Expliquez depuis le début,

67
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
et...

68
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
soyez convaincante.

69
00:03:13,120 --> 00:03:14,920
-Hier matin,
j'ai été appelée

70
00:03:15,360 --> 00:03:17,200
sur une scène de crime
dans un bowling.

71
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
C'était... un vrai carnage.

72
00:03:19,480 --> 00:03:22,920
On a fait les premières constat',
et j'ai appelé le légiste.

73
00:03:23,480 --> 00:03:24,880
Musique cool

74
00:03:25,440 --> 00:03:40,440
...

75
00:03:40,960 --> 00:03:43,160
-Je trouvais pas
mes chaussures de bowling !

76
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
Je les mets pas souvent,
alors j'ai dû rentrer les chercher,

77
00:03:47,360 --> 00:03:48,800
mais...
-Vous êtes en retard.

78
00:03:49,320 --> 00:03:51,240
-..en bas,
dans ma cave...

79
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
Elles sont belles, non ?
-Elles sont sublimes.

80
00:03:54,960 --> 00:03:57,080
-J'ai envie de me faire
une roulade par terre !

81
00:03:57,680 --> 00:03:59,960
<couleur de police="
ce que vous faites, là !

82
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
Exagérez pas,
j'avais pas les chaussures !

83
00:04:03,120 --> 00:04:05,240
-Vraiment ?
Vous voulez qu'on vérifie

84
00:04:05,720 --> 00:04:07,000
sur la vidéosurveillance ?

85
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
-Bon, je les avais,
mais par hasard !

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,680
Je trouvais pas celles de ville.

87
00:04:12,160 --> 00:04:12,920
-Oh !

88
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Reprenez.

89
00:04:15,960 --> 00:04:17,880
-C'est pas comme ça
que ça s'est passé.

90
00:04:18,320 --> 00:04:21,840
Hier matin, ils ont été appelés
sur une scène de crime, un bowling.

91
00:04:22,360 --> 00:04:23,040
Un vrai carnage.

92
00:04:23,560 --> 00:04:25,200
Ils ont fait
les premières constat',

93
00:04:25,720 --> 00:04:27,480
et puis ils ont appelé...
le légiste !

94
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
Comme d'habitude.
Le légiste, c'est moi.

95
00:04:34,320 --> 00:04:37,200
Musique envolée

96
00:04:37,720 --> 00:04:39,800
-Merci d'être venu si vite,
Balthazar.

97
00:04:40,280 --> 00:04:41,720
On est démunis, sans vous.

98
00:04:42,200 --> 00:04:44,560
-C'est normal.
-Vous êtes l'étoile du Berger,

99
00:04:45,040 --> 00:04:48,000
notre lueur au bout du tunnel,
notre phare dans la nuit...

100
00:04:48,560 --> 00:04:49,640
Merci. Merci vraiment.

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,200
Quoi ?

102
00:04:54,680 --> 00:04:55,280
J'ai pas dit ça !

103
00:04:55,840 --> 00:04:56,360
-Ah bon ?

104
00:04:57,560 --> 00:04:59,920
Ah, j'ai dû mal entendre.
-Vous savez quoi ?

105
00:05:00,440 --> 00:05:01,760
Tenez-vous-en aux faits.

106
00:05:02,280 --> 00:05:03,840
Vous êtes arrivés.
Ensuite ?

107
00:05:04,240 --> 00:05:05,840
-Ensuite...
Vibration

108
00:05:06,320 --> 00:05:07,440
Ensuite, ensuite,

109
00:05:07,960 --> 00:05:09,240
on a parlé de...

110
00:05:11,440 --> 00:05:13,160
-N'y pensez même pas.

111
00:05:13,760 --> 00:05:16,360
Donc, accélérez.
Vous avez parlé de quoi ?

112
00:05:16,920 --> 00:05:17,840
-De l'affaire.

113
00:05:19,120 --> 00:05:21,360
On a parlé de l'affaire.
-Voilà.

114
00:05:21,840 --> 00:05:23,120
Attendez !

115
00:05:29,920 --> 00:05:33,040
Je savais pas qu'elle était rentrée,
c'était pas prévu.

116
00:05:33,480 --> 00:05:34,680
Je suis désolé.

117
00:05:35,200 --> 00:05:36,920
Vraiment,
je suis vraiment désolé.

118
00:05:37,440 --> 00:05:38,680
-C'était juste un dîner.

119
00:05:39,120 --> 00:05:41,800
On aura d'autres occasions.
Avec Maya.

120
00:05:42,200 --> 00:05:44,960
-Capitaine, vraiment...
-Y a pas de problème.

121
00:05:45,440 --> 00:05:46,560
-Capitaine !

122
00:05:47,080 --> 00:05:48,960
Capitaine, capitaine,
capitaine...

123
00:05:49,480 --> 00:05:52,360
-J'avais pas envie de dîner,
après la chambre froide.

124
00:05:52,840 --> 00:05:54,360
Y a pas de problème,
vraiment.

125
00:05:55,640 --> 00:05:57,720
-Je suis désolé.
Sincèrement.

126
00:05:58,240 --> 00:06:00,640
-Et alors, Maya,
content de l'avoir retrouvée, non ?

127
00:06:01,160 --> 00:06:02,040
-Ouais.
Ouais, ouais.

128
00:06:05,120 --> 00:06:07,600
C'est un peu le bordel,
pour moi, d'ailleurs.

129
00:06:09,240 --> 00:06:11,720
Vous voulez pas
qu'on en parle calmement ?

130
00:06:12,120 --> 00:06:13,640
-Je préférerais pas.

131
00:06:14,920 --> 00:06:17,320
Je sais pas où on est,
mais c'est l'enfer.

132
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
Allez, venez.

133
00:06:21,720 --> 00:06:24,120
On a sept victimes
et un survivant :

134
00:06:24,640 --> 00:06:26,480
Samuel Lebas, 27 ans,
dans un sale état,

135
00:06:26,880 --> 00:06:28,600
mais ses constantes sont stables.

136
00:06:29,000 --> 00:06:30,160
Il est à l'hôpital.

137
00:06:32,920 --> 00:06:35,320
-Qui a appelé la police ?
-C'est le gérant.

138
00:06:35,840 --> 00:06:37,040
Le bowling a été privatisé.

139
00:06:37,520 --> 00:06:39,400
Il les a accueillis,
puis il est reparti.

140
00:06:39,960 --> 00:06:43,040
Vers 1h du matin, il est revenu,
il est tombé là-dessus.

141
00:06:46,120 --> 00:06:49,280
-Présence sur les membres
d'un purpura pétéchial,

142
00:06:49,760 --> 00:06:53,240
hématomes d'allure... récents

143
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
sur tout le reste du corps.

144
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Mmh...

145
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Hémorragie sous-conjonctivale.

146
00:07:03,240 --> 00:07:04,680
L'appareil bipe.

147
00:07:06,880 --> 00:07:09,200
Les températures corporelles
sont élevées,

148
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
étrange,
vu la baisse normale

149
00:07:11,920 --> 00:07:14,120
de la température
après la mort.

150
00:07:14,640 --> 00:07:18,080
Avec le purpura, on pourrait penser
à une fièvre hémorragique.

151
00:07:18,560 --> 00:07:20,960
<couleur de police="

152
00:07:21,520 --> 00:07:23,800
On dirait une contamination
à grande échelle.

153
00:07:24,320 --> 00:07:29,120
...

154
00:07:29,720 --> 00:07:30,760
Les muqueuses nasales

155
00:07:31,280 --> 00:07:32,960
sont irritées,
voire enflammées.

156
00:07:33,440 --> 00:07:34,720
Quasi perte de substance.

157
00:07:36,400 --> 00:07:39,760
Ce qui les a tués,
c'était dans l'air.

158
00:07:40,320 --> 00:07:42,160
-On a vérifié,
il n'y a rien dans l'air.

159
00:07:42,680 --> 00:07:44,200
-C'est que ça s'est évaporé.

160
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Musique intrigante

161
00:07:47,920 --> 00:07:56,240
...

162
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Venez voir.

163
00:08:06,840 --> 00:08:08,520
Venez,
je vais pas vous manger.

164
00:08:11,720 --> 00:08:13,520
Là, regardez en haut.

165
00:08:14,000 --> 00:08:16,280
-Non, mais...
-Mettez la main.

166
00:08:17,800 --> 00:08:19,120
Mettez la main.

167
00:08:19,640 --> 00:08:20,840
Qu'est-ce que vous sentez ?

168
00:08:21,360 --> 00:08:22,760
-Ca souffle.

169
00:08:23,240 --> 00:08:24,800
-C'est une VMC.

170
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
Ca souffle.
-Ouais, ça souffle.

171
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
Ca doit respirer, non ?

172
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
Le tueur a renversé
le passage de l'air.

173
00:08:36,600 --> 00:08:39,320
-C'est comme ça
qu'il aurait envoyé le poison ?

174
00:08:39,840 --> 00:08:42,280
En restant à l'extérieur
pour être en sécurité.

175
00:08:44,360 --> 00:08:47,400
-Il a dû venir pas mal de fois ici
pour repérer les lieux.

176
00:08:49,400 --> 00:08:51,120
Il avait probablement...

177
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
un plan bien précis.

178
00:08:56,120 --> 00:08:57,920
-Pourquoi il a choisi ce bowling ?

179
00:09:00,880 --> 00:09:02,160
-Je sais pas.

180
00:09:04,920 --> 00:09:06,360
Je suis désolé.

181
00:09:11,040 --> 00:09:12,320
-Euh...

182
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
La résa s'est faite par Internet,

183
00:09:14,920 --> 00:09:15,640
mais bon,

184
00:09:16,160 --> 00:09:19,040
il a envoyé du cash,
impossible de remonter jusqu'à lui.

185
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Voilà.

186
00:09:22,320 --> 00:09:25,240
En revanche, on sait
comment il a attiré les clients.

187
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
Ils avaient ça sur eux.

188
00:09:29,400 --> 00:09:31,640
-"Vous avez gagné un voyage
à New York.

189
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
"La soirée de remise des prix
sera au bowling."

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,760
Ils ont pas été choisis au hasard.

191
00:09:38,280 --> 00:09:40,800
Ils ont été ciblés et attirés ici
pour les éliminer.

192
00:09:41,280 --> 00:09:42,720
Brouhaha

193
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
-Laissez-nous passer !

194
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
-Messieurs, dames,
messieurs, dames !

195
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
<couleur de police="
s'il vous plaît !

196
00:09:49,040 --> 00:09:50,720
S'il vous plaît,
messieurs, dames.

197
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
-Il fallait
qu'on trouve le lien.

198
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
Si on les avait attirés là,
il y avait une raison.

199
00:09:59,840 --> 00:10:02,560
Même en parlant à leurs proches,
on n'a rien trouvé.

200
00:10:03,040 --> 00:10:04,360
Vibration

201
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
-Venez voir.

202
00:10:12,680 --> 00:10:14,080
Alarme de la porte

203
00:10:16,840 --> 00:10:18,440
<couleur de police="

204
00:10:20,160 --> 00:10:21,320
-Allez.

205
00:10:24,560 --> 00:10:27,280
Allez, on va tout leur raconter,
ça va s'arranger.

206
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
-On est dans la merde.
Vraiment dans la merde.

207
00:10:30,520 --> 00:10:31,920
-Voyez le bon côté des choses.

208
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
-Parce qu'il y a
un bon côté des choses ?

209
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
-Il y en a toujours un !

210
00:10:36,640 --> 00:10:38,960
-C'est quoi le bon côté
qui m'échappe, là, ?

211
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
-Là, maintenant,
tout de suite ?

212
00:10:41,760 --> 00:10:43,840
Ben c'est que ça pourrait pas
être pire.

213
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Si quelqu'un venait
et qu'il essayait

214
00:10:47,040 --> 00:10:49,040
de faire en sorte
que ce soit pire,

215
00:10:49,560 --> 00:10:50,320
faut pas paniquer,

216
00:10:50,880 --> 00:10:52,600
c'est pas possible.
-OK.

217
00:10:55,240 --> 00:10:57,800
-C'est le bon côté des choses.
-OK, c'est bon.

218
00:11:05,760 --> 00:11:08,880
-La balistique a analysé la balle
du corps de la victime.

219
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
La comparaison a parlé,
on a un match.

220
00:11:12,280 --> 00:11:15,040
Ca venait de l'arme de service
du capitaine Bach.

221
00:11:15,480 --> 00:11:16,680
Elle lui a tiré dessus.

222
00:11:17,200 --> 00:11:19,680
Musique de tension

223
00:11:27,520 --> 00:11:29,560
Cet interrogatoire était informel,

224
00:11:30,040 --> 00:11:31,640
mais vous passez
en code noir, là.

225
00:11:32,160 --> 00:11:33,920
-Ca a pas l'air bien,
le code noir.

226
00:11:34,400 --> 00:11:36,320
-Non.
Vous êtes dans une merde noire.

227
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
-Le code merde noire.

228
00:11:38,560 --> 00:11:41,040
C'est con, à un mot près,
c'était plus clair, le code.

229
00:11:41,640 --> 00:11:44,520
On est dans une merde noire,
mais ça pourrait pas être pire.

230
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
-Il est toujours comme ça.

231
00:11:46,680 --> 00:11:48,760
-Samuel Lebas est un étudiant
de 27 ans,

232
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
inconnu de nos services.

233
00:11:50,920 --> 00:11:52,280
Il s'est pris une balle,

234
00:11:52,880 --> 00:11:54,920
balle provenant
de votre arme de service.

235
00:11:55,400 --> 00:11:57,040
Alors, pourquoi avez-vous tiré

236
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
sur un civil innocent ?

237
00:11:59,040 --> 00:12:00,440
-C'est juste long à expliquer.

238
00:12:01,000 --> 00:12:03,920
-Capitaine,
Samuel Lebas vous a-t-il menacée ?

239
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
-Non.
-S'agit-il d'un accident ?

240
00:12:07,280 --> 00:12:08,480
-Non.

241
00:12:08,920 --> 00:12:11,240
-Vous admettez
avoir sciemment tiré une balle

242
00:12:11,760 --> 00:12:13,320
dans le ventre
d'un homme innocent

243
00:12:13,920 --> 00:12:15,880
et qui ne menaçait pas
votre vie ?

244
00:12:16,360 --> 00:12:18,200
Musique de tension

245
00:12:18,680 --> 00:12:20,480
...

246
00:12:20,920 --> 00:12:22,440
-C'est moi.

247
00:12:22,920 --> 00:12:23,440
-Pardon ?

248
00:12:23,960 --> 00:12:27,360
-C'est moi qui ai tiré,
le capitaine Bach y est pour rien.

249
00:12:27,840 --> 00:12:30,240
-Balthazar...
-Je lui ai volé son arme de service.

250
00:12:33,360 --> 00:12:35,880
Je lui ai tiré dessus,
mais j'avais pas le choix.

251
00:12:36,400 --> 00:12:37,800
-Bien...
Il se racle la gorge.

252
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
Docteur, reprenez

253
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
au moment
où vous avez quitté le bowling.

254
00:12:46,720 --> 00:12:48,280
Balthazar soupire.

255
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
-Notre seule piste,
c'était Samuel Lebas,

256
00:12:51,280 --> 00:12:54,000
le seul qui pouvait nous expliquer
ce qui s'était passé.

257
00:12:54,480 --> 00:12:56,080
On est allés le voir
à l'hôpital.

258
00:12:56,480 --> 00:12:57,880
-Comment vous vous sentez ?

259
00:12:58,440 --> 00:12:59,040
-Ca va.

260
00:12:59,520 --> 00:13:01,240
J'ai mal à la tête,

261
00:13:01,760 --> 00:13:04,240
et je vois flou,
comme une grosse myopie, mais ça va.

262
00:13:05,840 --> 00:13:08,040
-Vous venez de vivre
un moment difficile,

263
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
mais j'ai des questions.

264
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
Vous savez
qui vous a invité ?

265
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
-Non, pas du tout.

266
00:13:16,560 --> 00:13:19,720
Je me sens un peu stupide,
en fait, parce que...

267
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
Ce voyage, il avait l'air fou,

268
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
et je voulais faire plaisir
à ma copine.

269
00:13:24,720 --> 00:13:26,560
Et j'ai appelé le bowling,

270
00:13:27,080 --> 00:13:30,000
qui m'a confirmé que la salle
avait été privatisée,

271
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
alors j'y suis allé.

272
00:13:32,040 --> 00:13:34,200
-Vous aviez déjà vu
les autres invités ?

273
00:13:34,720 --> 00:13:35,400
-Jamais.

274
00:13:35,920 --> 00:13:37,080
La soirée se passait bien,

275
00:13:37,600 --> 00:13:40,320
et puis on a senti
un truc dans l'air.

276
00:13:40,840 --> 00:13:42,160
Ils se sont mis à tousser,

277
00:13:42,680 --> 00:13:43,800
à suffoquer...

278
00:13:44,320 --> 00:13:46,840
Ils arrivaient plus à respirer,
alors, j'ai...

279
00:13:47,360 --> 00:13:50,880
J'ai voulu les aider.
J'ai fait du bouche-à-bouche,

280
00:13:51,400 --> 00:13:54,480
mais ils s'étouffaient.
J'ai voulu appeler les secours,

281
00:13:54,920 --> 00:13:57,400
et je me suis effondré
et me suis réveillé ici.

282
00:14:00,280 --> 00:14:01,560
(-Ca va ?)

283
00:14:06,840 --> 00:14:07,920
-Ca va.

284
00:14:08,360 --> 00:14:09,120
(-J'ai eu peur...)

285
00:14:09,600 --> 00:14:11,120
-Ca va.

286
00:14:11,640 --> 00:14:13,120
Je suis un peu maudit,
mais ça va.

287
00:14:14,680 --> 00:14:17,560
-Pourquoi vous avez dit
que vous êtes maudit ?

288
00:14:18,080 --> 00:14:19,800
-C'est la 2e fois
que je frôle la mort.

289
00:14:20,240 --> 00:14:21,640
J'ai eu une leucémie
il y a 5 ans.

290
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
-Une leucémie il y a 5 ans ?
-Oui.

291
00:14:29,680 --> 00:14:32,760
-Pourquoi réunir huit inconnus
sans aucun point commun

292
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
dans un bowling
pour les empoisonner ?

293
00:14:35,600 --> 00:14:36,240
Ca n'a aucun sens.

294
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
Vous pensez à quoi ?

295
00:14:43,880 --> 00:14:45,400
<couleur de police="

296
00:14:45,920 --> 00:14:47,320
-A ça.

297
00:14:47,840 --> 00:14:50,160
Eddy vient de m'envoyer
les photos des cadavres.

298
00:14:50,720 --> 00:14:52,120
Vous voyez ces deux points, là ?

299
00:14:52,680 --> 00:14:54,360
-Mh. C'est quoi,
c'est du crayon ?

300
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
-Non, des tatouages utilisés
par les médecins

301
00:14:58,600 --> 00:15:01,560
en traitements de radiothérapie :
cancers du poumon ou du sein.

302
00:15:02,080 --> 00:15:04,880
On utilise ces tatouages
pour positionner les radiations

303
00:15:05,320 --> 00:15:08,640
avec précision sans avoir à refaire
les calculs à chaque fois.

304
00:15:09,120 --> 00:15:09,800
Vous voyez ?

305
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
-Donc, cette femme a eu un cancer.
Comme Samuel Lebas.

306
00:15:16,040 --> 00:15:17,920
Ca peut être une coïncidence.

307
00:15:19,640 --> 00:15:20,560
-Ou pas.
-Ou pas.

308
00:15:21,000 --> 00:15:22,720
-Ca peut aussi être
leur point commun.

309
00:15:29,280 --> 00:15:31,440
Il faut que j'aille revoir
les cadavres.

310
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
-Balthazar !

311
00:15:38,160 --> 00:15:39,800
Musique douce

312
00:15:40,320 --> 00:15:44,520
...

313
00:15:45,000 --> 00:15:46,240
Vous êtes extraordinaire.

314
00:15:47,720 --> 00:15:49,880
Vraiment, vous...
Vous êtes brillant.

315
00:15:50,840 --> 00:15:53,920
Je sais pas comment j'ai survécu
sans vous tout ce temps.

316
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
<couleur de police="

317
00:15:57,600 --> 00:15:58,280
J'ai jamais dit ça.

318
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
-Non, vous l'avez pensé.

319
00:16:00,440 --> 00:16:02,760
Je l'ai vu dans vos yeux
quand vous me regardiez.

320
00:16:03,320 --> 00:16:04,000
-Bon, docteur.

321
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
-Oui, pardon. Euh...

322
00:16:07,240 --> 00:16:08,200
Donc... Après,

323
00:16:08,720 --> 00:16:09,840
je suis retourné à l'IML,

324
00:16:10,320 --> 00:16:11,920
pour examiner les cadavres.

325
00:16:12,400 --> 00:16:15,160
J'étais en salle d'autopsie,
en train de parler à...

326
00:16:15,560 --> 00:16:16,120
UN...

327
00:16:17,320 --> 00:16:18,440
-Oui ?

328
00:16:18,960 --> 00:16:21,520
-A... à moi-même,
parce que ça m'aide à réfléchir.

329
00:16:22,000 --> 00:16:24,320
Voilà. J'étais tout seul,

330
00:16:24,800 --> 00:16:26,000
et je me parlais tout seul.

331
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
Cancer, sois toi,
très agressif.

332
00:16:31,960 --> 00:16:33,480
Mais tu t'en es sortie.

333
00:16:35,360 --> 00:16:37,760
Lymphome de haut grade pour toi
il y a deux ans.

334
00:16:38,240 --> 00:16:39,440
Mauvais pronostic.

335
00:16:39,880 --> 00:16:41,680
Rémission inespérée.
Tu t'en sors.

336
00:16:42,160 --> 00:16:45,040
Tumeur cérébrale.
Cancer du poumon.

337
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
Insuffisance cardiaque.

338
00:16:47,200 --> 00:16:48,960
Accident vasculaire cérébral.

339
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
Pourtant, vous êtes tous
en rémission

340
00:16:52,120 --> 00:16:53,760
après une maladie grave,

341
00:16:54,280 --> 00:16:55,600
au sombre pronostic.

342
00:16:56,160 --> 00:16:57,920
Ca peut pas être un hasard.
<couleur de police="

343
00:16:58,400 --> 00:16:59,760
c'est pour ça qu'on nous a tués.

344
00:17:00,280 --> 00:17:03,240
-Ca n'a pas de sens.
-Tu sais de quoi on est morts ?

345
00:17:03,840 --> 00:17:06,680
-Vous êtes tous porteurs
d'oedèmes tissulaires majeurs,

346
00:17:07,200 --> 00:17:09,640
avec des reins atrophiés,
signe d'une insuffisance

347
00:17:10,160 --> 00:17:11,720
rénale, avec saignements

348
00:17:12,200 --> 00:17:13,720
par nappe sur tous les tissus.

349
00:17:14,120 --> 00:17:16,920
Vous étiez contaminés
par voie aérienne après diffusion

350
00:17:17,480 --> 00:17:18,720
<couleur de police="

351
00:17:19,240 --> 00:17:22,840
d'aération. L'analyse microscopique
des lésions tissulaires

352
00:17:23,440 --> 00:17:25,920
révèle une absence
de réaction inflammatoire,

353
00:17:26,440 --> 00:17:27,240
et indique une mort

354
00:17:27,680 --> 00:17:31,320
survenue moins d'une demi-heure
après exposition à l'agent toxique.

355
00:17:31,760 --> 00:17:33,560
Il faut vite
qu'on identifie ce truc.

356
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
Ca permettra de remonter

357
00:17:35,680 --> 00:17:38,320
jusqu'à la personne qui a fait ça.
Notification du PC

358
00:17:38,800 --> 00:17:40,000
Musique douce

359
00:17:40,600 --> 00:17:42,680
...

360
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
-C'est les résultats
des analyses ?

361
00:17:45,760 --> 00:17:47,880
-Oui.
-Alors ? Qu'est-ce que c'est ?

362
00:17:49,360 --> 00:17:52,960
-La toxine a complètement disparu
de votre corps. Plus aucun germe.

363
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
Bips

364
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
Mais...

365
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
l'analyse de l'eau

366
00:17:59,120 --> 00:18:01,000
de la VMC est arrivée
au même moment.

367
00:18:01,400 --> 00:18:03,600
Et... elle révèle

368
00:18:04,200 --> 00:18:05,680
une présence d'ADN.

369
00:18:06,120 --> 00:18:06,920
-Celui du tueur ?

370
00:18:07,440 --> 00:18:08,560
-Non.

371
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
De l'ADN animal.

372
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
C'est très bien.

373
00:18:15,440 --> 00:18:17,920
Je suis retourné
dans ce bowling,

374
00:18:18,400 --> 00:18:19,120
en pleine nuit.

375
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
Et je me suis faufilé
dans les conduits.

376
00:18:21,920 --> 00:18:23,680
<couleur de police="

377
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
...

378
00:18:26,240 --> 00:18:28,000
Quand j'ai trouvé l'ADN animal,

379
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
je me suis dit qu'en passant
par les conduits,

380
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
la molécule avait forcément
dû toucher les rongeurs.

381
00:18:34,320 --> 00:18:38,360
<couleur de police="

382
00:18:38,800 --> 00:18:41,600
Or, il faut savoir
que le foie des rats élimine

383
00:18:42,120 --> 00:18:45,000
plus lentement les toxines
que le foie des êtres humains.

384
00:18:45,520 --> 00:18:47,560
En analysant
<couleur de police="

385
00:18:48,040 --> 00:18:48,880
on avait une chance

386
00:18:49,480 --> 00:18:51,240
de trouver une trace
d'agent toxique.

387
00:18:55,000 --> 00:18:56,960
-Ca veut dire quoi,
ce "ouais" ?

388
00:18:57,560 --> 00:19:00,440
J'ai l'impression que ça veut dire
autre chose que "ouais".

389
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
-C'est pas vraiment
ce qu'on m'a raconté

390
00:19:03,320 --> 00:19:04,680
sur la récupération des rats.

391
00:19:05,240 --> 00:19:07,080
-Putain, mais quel enfer !

392
00:19:07,560 --> 00:19:09,520
En plus, moi,
je suis claustro !

393
00:19:10,080 --> 00:19:13,240
<couleur de police="
que je fasse une crise d'angoisse.

394
00:19:14,280 --> 00:19:15,920
-Je vis ma meilleure vie, là.

395
00:19:17,840 --> 00:19:20,360
-Il est présent !
Je te jure, j'étouffe, là !

396
00:19:20,840 --> 00:19:21,680
Je me sens pas bien !

397
00:19:22,160 --> 00:19:25,000
-Oh ! Ils sont où,
ces rats, bordel ?

398
00:19:27,080 --> 00:19:28,880
Exclamation de dégoût

399
00:19:29,440 --> 00:19:31,680
-Non, mais eux ou moi,
c'est pareil.

400
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
-Ah ! Bien sûr !

401
00:19:33,880 --> 00:19:36,000
-Poursuivez,
on n'est pas au cirque.

402
00:19:36,520 --> 00:19:39,320
-C'est pour ça que l'affaire
a dérapé ? A cause de...

403
00:19:39,800 --> 00:19:41,760
cette tension entre vous ?

404
00:19:42,160 --> 00:19:43,960
Musique intrigante

405
00:19:44,440 --> 00:19:46,120
-Il n'y a aucune tension
entre nous.

406
00:19:46,600 --> 00:19:48,920
...

407
00:19:49,440 --> 00:19:53,720
-Le capitaine et moi avons
une relation professionnelle...

408
00:19:54,800 --> 00:19:56,280
..professionnelle.

409
00:19:56,800 --> 00:19:58,040
...

410
00:19:58,520 --> 00:19:59,440
<couleur de police="

411
00:19:59,960 --> 00:20:00,840
Normale.

412
00:20:01,280 --> 00:20:02,320
-Normale.

413
00:20:02,800 --> 00:20:03,960
-Donc...

414
00:20:05,120 --> 00:20:06,160
y a aucun problème ?

415
00:20:06,680 --> 00:20:08,760
Soupir
-Entre Hélène et Balthazar ?

416
00:20:09,800 --> 00:20:13,160
Alors là...
Ah non, je vois pas. Ah non.

417
00:20:13,720 --> 00:20:15,840
-Parfois, y a quand même
des petits problèmes.

418
00:20:16,360 --> 00:20:18,880
-C'est parce qu'on travaille.
C'est professionnel.

419
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
Heureusement
qu'on travaille comme ça.

420
00:20:21,840 --> 00:20:25,000
On n'a pas les mêmes avis.
C'est une façon de rechercher aussi

421
00:20:25,440 --> 00:20:27,640
ce qui s'est passé.
Enfin, c'est notre travail.

422
00:20:28,160 --> 00:20:30,680
-Ils sont vraiment pros, carrés.
Là...

423
00:20:32,080 --> 00:20:34,480
Vraiment.
Y a rien qui dépasse.

424
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
-Vous êtes sûr ?
-Ah oui. Alors là,

425
00:20:36,960 --> 00:20:39,040
je suis sûr. Ah ouais.

426
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
-On a beaucoup d'admiration
l'un pour l'autre.

427
00:20:43,240 --> 00:20:46,680
...

428
00:20:47,200 --> 00:20:48,000
-Très bien.

429
00:20:48,560 --> 00:20:51,000
-On travaille ensemble,
presque main dans la main,

430
00:20:51,520 --> 00:20:53,680
je dis "presque",
parce qu'on n'a pas...

431
00:20:54,080 --> 00:20:56,560
On n'est pas littéralement
les mains dans les mains.

432
00:20:57,160 --> 00:20:58,800
-Je suis désolée.
C'est consternant.

433
00:20:59,320 --> 00:21:00,560
Il est comme ça
tout le temps.

434
00:21:01,120 --> 00:21:03,440
Je préfère
qu'on revienne à l'enquête.

435
00:21:04,040 --> 00:21:05,000
-Après ça peut arriver,

436
00:21:05,520 --> 00:21:07,640
des relations homme-femme
dans le travail.

437
00:21:08,120 --> 00:21:09,160
Vous savez ce que c'est.

438
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
Enfin, vous, par exemple.

439
00:21:12,040 --> 00:21:15,320
Enfin, quand je dis "vous",
ça peut être n'importe qui.

440
00:21:15,840 --> 00:21:17,680
Peut-être qu'une fois,
enfin, parfois,

441
00:21:18,200 --> 00:21:20,080
il peut arriver...
<couleur de police="

442
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
Il hésite.

443
00:21:22,600 --> 00:21:24,360
Enfin, je...
Enfin, ça peut arriver.

444
00:21:24,880 --> 00:21:26,680
Je dis pas ça pour vous,
parce que vous,

445
00:21:27,120 --> 00:21:29,160
je suis sûr que c'est pas arrivé.
Enfin,

446
00:21:29,720 --> 00:21:31,720
ça peut parfois arriver, quoi.
Mh.

447
00:21:33,880 --> 00:21:36,160
Je sais pas où on en était, là.
Je suis perdu.

448
00:21:36,680 --> 00:21:37,720
-Des rats morts.

449
00:21:38,160 --> 00:21:38,840
-Voilà.

450
00:21:39,360 --> 00:21:41,200
Les rats morts.
Les rats morts.

451
00:21:41,800 --> 00:21:44,440
Eh ben après, on a été
en salle d'autopsie avec Balthazar.

452
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
Qui a été pro, concis.

453
00:21:48,440 --> 00:21:49,400
Comme d'hab.

454
00:21:50,560 --> 00:21:53,080
-Je vous présente mon ami Rémy.
Rémy, c'est le nom

455
00:21:53,640 --> 00:21:56,440
du rat dans "Ratatouille".
La plupart des gens pensent

456
00:21:56,960 --> 00:21:59,640
qu'il s'appelle Ratatouille,
mais c'est le plat...

457
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
-Vous savez
ce qui les a tués ?

458
00:22:02,040 --> 00:22:03,080
-Souci d'intonation.

459
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
Vous avez employé une intonation,
qui indique une question,

460
00:22:08,240 --> 00:22:11,120
ce qui sous-entendrait
que la réponse pourrait être "non",

461
00:22:11,560 --> 00:22:12,720
donc vous vous adressez

462
00:22:13,280 --> 00:22:15,840
à un autre légiste,
et ça, c'est pas possible. Oui,

463
00:22:16,360 --> 00:22:19,840
je sais ce qui les a tués
et c'est pas une bonne nouvelle.

464
00:22:20,360 --> 00:22:21,640
C'est une souche

465
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
de l'hantavirus.

466
00:22:24,920 --> 00:22:27,360
Ca a été confirmé
par l'Institut Pasteur de Lyon.

467
00:22:27,920 --> 00:22:29,760
C'est une maladie orpheline
très rare,

468
00:22:30,320 --> 00:22:33,440
une arbovirose essentiellement
présente dans l'est de la France

469
00:22:33,960 --> 00:22:36,480
et à l'origine
de fièvres hémorragiques,

470
00:22:37,000 --> 00:22:38,840
avec syndrome rénal.
Ca colle totalement

471
00:22:39,400 --> 00:22:41,480
aux constatations faites
sur les cadavres,

472
00:22:42,040 --> 00:22:44,880
ainsi qu'au problème de la vue,
type myopie, de Samuel Lebas.

473
00:22:45,360 --> 00:22:46,400
Un des symptômes.

474
00:22:46,840 --> 00:22:49,240
-Comment cette maladie
aurait pu être balancée ?

475
00:22:49,800 --> 00:22:52,360
-Justement, c'est pas
exactement l'hantavirus,

476
00:22:52,880 --> 00:22:54,680
c'est une souche mutée,
accélérée.

477
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
-Quelqu'un aurait empoisonné
huit personnes

478
00:22:58,040 --> 00:23:01,200
avec un hantavirus muté ?
Pourquoi il aurait fait ça ?

479
00:23:01,640 --> 00:23:05,520
-Il a inoculé ça
à des survivants de maladies graves,

480
00:23:06,080 --> 00:23:09,240
donc avec des systèmes immunitaires
solides.

481
00:23:09,720 --> 00:23:10,920
<couleur de police="

482
00:23:11,400 --> 00:23:13,800
Moi, je pense
qu'il leur a filé cette souche

483
00:23:14,320 --> 00:23:15,680
pour voir qui survivrait.

484
00:23:16,680 --> 00:23:17,880
C'était des cobayes.

485
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
-Des cobayes ?
-Mh.

486
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
-Pour quoi faire ?

487
00:23:21,200 --> 00:23:22,240
-Trouver un antivirus.

488
00:23:22,840 --> 00:23:25,560
-Samuel Lebas a survécu.
-Mh. Et donc, il va vouloir

489
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
comprendre pourquoi,

490
00:23:27,640 --> 00:23:30,240
ce qui veut dire que Samuel Lebas,
c'est sa priorité.

491
00:23:30,720 --> 00:23:33,480
<couleur de police="

492
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
...

493
00:23:37,440 --> 00:23:39,800
-Samuel, il est où ?
-Je le trouve pas. Il a disparu.

494
00:23:40,320 --> 00:23:42,200
-Depuis quand ?
-Je suis partie 5 minutes.

495
00:23:43,760 --> 00:23:45,360
-Merde ! Putain ! Fait chier !

496
00:23:46,680 --> 00:23:47,720
Putain !

497
00:23:48,240 --> 00:23:50,440
-Demande de renfort.
Samuel Lebas a disparu.

498
00:23:50,960 --> 00:23:52,560
<couleur de police="

499
00:23:53,120 --> 00:23:53,760
-Donc...

500
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
Musique grave

501
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
Vous avez laissé votre témoin
principal se faire enlever,

502
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
quasiment sous vos yeux.

503
00:24:02,240 --> 00:24:04,960
-Le type avait tout prévu.
Il est rentré dans l'hosto

504
00:24:05,560 --> 00:24:08,120
avec une blouse blanche.
La caméra du couloir était HS.

505
00:24:08,600 --> 00:24:10,320
Il a récupéré Samuel
et s'est barré.

506
00:24:10,760 --> 00:24:13,560
Un hélico de la gendarmerie
a repéré une voiture suspecte.

507
00:24:14,040 --> 00:24:17,000
On a vérifié l'immat' et c'était
une location sous un faux nom.

508
00:24:17,560 --> 00:24:20,280
Comment vous voulez qu'on anticipe
tout ça, franchement ?

509
00:24:20,840 --> 00:24:24,080
Après, on a repris l'enquête à fond.
Pas une minute à perdre.

510
00:24:24,600 --> 00:24:26,080
Partie tendax.
On est allés vite,

511
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
on savait qu'il n'y avait pas
de temps à perdre.

512
00:24:29,560 --> 00:24:31,800
Il fallait le retrouver vite,
alors on y est allés.

513
00:24:32,280 --> 00:24:33,040
A fond.

514
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
-Bon, on recommence
depuis le début.

515
00:24:42,680 --> 00:24:45,560
Le tueur cherche un traitement
contre l'hantavirus.

516
00:24:46,880 --> 00:24:50,960
Il enlève Samuel Lebas
pour analyser ses anticorps,

517
00:24:51,480 --> 00:24:54,640
et essayer de comprendre comment
il a fait pour survivre. OK ?

518
00:24:55,120 --> 00:24:56,560
-Arrêtez avec ça, c'est pénible.

519
00:24:57,080 --> 00:24:57,760
-Je réfléchis.

520
00:24:58,280 --> 00:25:00,520
-OK, je vous écoute.
Sans tergiverser.

521
00:25:01,920 --> 00:25:04,520
-Pourquoi est-ce qu'il cherche
ce traitement ?

522
00:25:06,040 --> 00:25:09,120
-Parce qu'il est malade ?
Parce qu'il est condamné ?

523
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
Il sait que
c'est sa dernière chance.

524
00:25:12,000 --> 00:25:12,960
(-Tut tut...)

525
00:25:13,520 --> 00:25:15,000
Quand on est infecté
par ce virus,

526
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
on n'est pas en état
d'enlever qui que ce soit.

527
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
-Il le fait pour un proche.

528
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
Pour son père,
une femme, un enfant ?

529
00:25:22,520 --> 00:25:25,200
Quelqu'un qu'il aime
et qu'il veut sauver à tout prix ?

530
00:25:28,080 --> 00:25:31,840
-Oui, Samuel a été transféré
dans mon service hier,

531
00:25:32,360 --> 00:25:33,440
après sa contamination.

532
00:25:33,960 --> 00:25:36,320
Il doit prendre un traitement
toutes les 6 heures.

533
00:25:36,840 --> 00:25:37,800
Sans, arrêt cardiaque.

534
00:25:39,280 --> 00:25:41,000
-On a 5 heures
pour le retrouver.

535
00:25:41,560 --> 00:25:44,080
Dr, on va avoir besoin de vous.
Vous vous occupez

536
00:25:44,520 --> 00:25:46,160
de la majorité
des cas d'hantavirus

537
00:25:46,680 --> 00:25:50,160
en France. Un proche de patient
aurait pu basculer ?

538
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
Il soupire.

539
00:25:52,640 --> 00:25:55,320
-C'est vrai que ce virus est
une malédiction.

540
00:25:55,800 --> 00:25:58,840
J'y ai consacré ma vie, j'ai vu
la plupart des malades en mourir.

541
00:25:59,280 --> 00:26:00,040
C'est toujours pas

542
00:26:00,520 --> 00:26:02,080
une priorité pour la recherche.

543
00:26:02,560 --> 00:26:04,920
-Moins de cas, moins de budget.
La loi du marché.

544
00:26:05,520 --> 00:26:07,360
-Oui, et puis,
ça crée de l'amertume

545
00:26:07,880 --> 00:26:10,920
chez les malades et beaucoup
de colère dans les familles.

546
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
<couleur de police="
Elles se sentent abandonnées.

547
00:26:14,560 --> 00:26:15,920
De là à penser à quelqu'un

548
00:26:16,520 --> 00:26:18,520
de précis...
-Je sais que c'est délicat.

549
00:26:19,040 --> 00:26:21,200
J'ai besoin de récupérer
vos dossiers.

550
00:26:21,680 --> 00:26:23,800
J'envoie une réquisition
dès que possible.

551
00:26:24,320 --> 00:26:26,640
-Oui, enfin, ça,
je vais pas pouvoir.

552
00:26:27,120 --> 00:26:29,200
Je suis désolé,
c'est le secret médical.

553
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
-Je comprends tout à fait,

554
00:26:31,480 --> 00:26:33,960
je suis médecin,
j'ai prêté le même serment.

555
00:26:35,000 --> 00:26:37,920
Pensez à Samuel. Ca fait partie
du serment d'Hippocrate.

556
00:26:38,440 --> 00:26:40,680
On peut pas le laisser mourir
sans rien essayer.

557
00:26:41,200 --> 00:26:42,960
Musique douce

558
00:26:43,440 --> 00:26:51,960
...

559
00:26:52,400 --> 00:26:54,880
-Ca y est, je viens d'envoyer
les dossiers à Delgado.

560
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Il s'occupe des cas
les plus critiques.

561
00:26:57,680 --> 00:26:59,160
Non, merci.
Notification

562
00:26:59,680 --> 00:27:02,160
Un hélicoptère vient de repérer
un véhicule suspect

563
00:27:02,720 --> 00:27:05,480
qui a l'air de correspondre.
-Ils envoient une patrouille ?

564
00:27:06,000 --> 00:27:09,320
-Non, ils peuvent pas.
Toutes nos équipes sont mobilisées.

565
00:27:10,600 --> 00:27:12,880
Laissez-moi deviner :
vous êtes garé devant,

566
00:27:13,440 --> 00:27:16,080
et on peut y être en 10 minutes ?
C'est pas une bonne idée.

567
00:27:17,680 --> 00:27:19,840
-Capitaine,
si c'est une fausse alerte,

568
00:27:20,360 --> 00:27:22,560
c'est juste un crochet.
Si Samuel est sur place,

569
00:27:23,080 --> 00:27:24,360
il a besoin
de premiers soins.

570
00:27:26,280 --> 00:27:27,840
D'urgence.

571
00:27:29,000 --> 00:27:30,440
Super idée !

572
00:27:30,960 --> 00:27:33,000
Super idée !
-Vous vous rendez compte

573
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
que c'est une décision stupide

574
00:27:35,560 --> 00:27:37,240
de partir en opération
avec un civil ?

575
00:27:37,720 --> 00:27:38,880
-On n'avait pas le temps.

576
00:27:40,040 --> 00:27:41,760
La vie d'un homme était en jeu.

577
00:27:42,320 --> 00:27:43,880
Oui, on a contourné
la procédure.

578
00:27:44,400 --> 00:27:45,680
-Ca vous arrive souvent,

579
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
de contourner la procédure ?

580
00:27:48,760 --> 00:27:53,960
-Non.

581
00:27:54,360 --> 00:27:55,560
<couleur de police="

582
00:27:56,040 --> 00:27:56,880
qui m'a poucave ?

583
00:27:57,400 --> 00:27:59,680
Oui, ben oui, je fume
de temps en temps de la weed

584
00:28:00,200 --> 00:28:02,360
dans les frigos de l'IML
pour faire un aquarium.

585
00:28:02,880 --> 00:28:05,600
Et je vous préviens :
je balancerai pas mon dealer.

586
00:28:06,120 --> 00:28:07,680
-Tu crois que l'IGPN
nous convoque

587
00:28:08,200 --> 00:28:11,520
parce que t'es un délinquant ?
Faut que j'autopsie ton cerveau

588
00:28:12,040 --> 00:28:12,760
à ta mort.
-Quoi ?

589
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
-Vous êtes ici à cause

590
00:28:15,080 --> 00:28:16,800
de votre patron,
<couleur de police="

591
00:28:17,320 --> 00:28:20,000
soupçonné de tentative de meurtre
avec complicité.

592
00:28:20,480 --> 00:28:23,400
-Leurs états de services prouvent
qu'ils ont transgressé

593
00:28:23,880 --> 00:28:25,640
la procédure
à plusieurs reprises.

594
00:28:26,080 --> 00:28:28,000
-Témoins de comportements
limite ?

595
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Il s'éclaircit la voix.
- Limite ?

596
00:28:32,480 --> 00:28:33,240
<couleur de police="

597
00:28:34,840 --> 00:28:37,280
Est-ce qu'ils sont borderline ?
Non, non.

598
00:28:38,240 --> 00:28:39,640
Non, franchement, je...

599
00:28:40,120 --> 00:28:42,200
Ils sont...
Ils sont très respectueux des...

600
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
des protocoles,
tout le temps.

601
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
-Et vous ?

602
00:28:47,080 --> 00:28:48,600
-Ben... Comme...

603
00:28:49,120 --> 00:28:51,120
Ca peut leur arriver, mais...
(-Quoi ?)

604
00:28:52,720 --> 00:28:54,800
-Mais toujours
dans un seul objectif :

605
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
améliorer la situation.
-Bien sûr.

606
00:28:57,480 --> 00:28:59,800
-Pas l'impression
qu'ils aient réussi, là.

607
00:29:00,240 --> 00:29:02,120
Musique glaçante

608
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
<couleur de police="

609
00:29:04,080 --> 00:29:07,200
-La voiture devrait être par là.
J'espère que c'est la bonne.

610
00:29:08,840 --> 00:29:10,280
Putain,
y a pas de réseau, là.

611
00:29:11,480 --> 00:29:12,760
Merde !

612
00:29:14,360 --> 00:29:15,240
-Excusez-moi.

613
00:29:17,440 --> 00:29:20,520
Dites-moi, capitaine,
j'ai besoin de savoir.

614
00:29:24,120 --> 00:29:26,400
Il se serait passé quoi,
entre nous...

615
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
si Maya était pas arrivée ?

616
00:29:37,720 --> 00:29:39,880
-On aurait couché ensemble, non ?

617
00:29:41,760 --> 00:29:43,440
Et après,
on se serait réveillés

618
00:29:43,960 --> 00:29:46,080
en se disant
que c'était une belle connerie.

619
00:29:47,880 --> 00:29:49,040
-Pourquoi ?

620
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
-Vous voulez que je dise quoi ?

621
00:29:52,800 --> 00:29:54,200
On a rien à faire ensemble.

622
00:29:55,400 --> 00:29:58,080
On est trop différents,
on est jamais d'accord,

623
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
enfin voilà,
on a rien à faire ensemble.

624
00:30:01,520 --> 00:30:04,320
-Différents, ça peut
vouloir dire complémentaires.

625
00:30:08,640 --> 00:30:11,720
-Mais sérieusement,
vous nous voyez au quotidien ?

626
00:30:13,720 --> 00:30:15,840
"Chéri, t'as vidé
le lave-vaisselle ?

627
00:30:16,400 --> 00:30:17,560
"T'as acheté du pain ?

628
00:30:18,040 --> 00:30:19,960
"Mon amour, tu rentres
à quelle heure ?"

629
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
Enfin, c'est pas possible.
On va... Non.

630
00:30:25,440 --> 00:30:28,600
Alors, c'est sûr, on aurait
sûrement passé une super nuit,

631
00:30:29,160 --> 00:30:29,960
parce qu'on est...

632
00:30:34,840 --> 00:30:38,440
Mais... Mais franchement,

633
00:30:38,920 --> 00:30:41,400
on se respecte trop
pour une histoire de cul, non ?

634
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
-Ouais... Ouais.

635
00:30:49,400 --> 00:30:51,000
On... se respecte.
-Mh.

636
00:30:52,480 --> 00:30:53,680
-On se respecte.
-Mh.

637
00:30:59,240 --> 00:31:00,800
C'est une zone militaire.

638
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
Je peux pas entrer.
Je vais appeler le proc.

639
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
-Avec le brouillard,
ça capte pas.

640
00:31:07,680 --> 00:31:08,800
-Ah bon ?

641
00:31:10,640 --> 00:31:13,480
Non, non, Balthazar !
Non, non, non !

642
00:31:14,000 --> 00:31:16,440
-Y a pas de réseau.
On va pas perdre du temps pour rien.

643
00:31:16,920 --> 00:31:17,760
-Putain, putain...

644
00:31:22,040 --> 00:31:23,120
-Voilà.

645
00:31:23,720 --> 00:31:25,800
-Le suspect connaissait
cette zone militaire

646
00:31:26,360 --> 00:31:27,280
et pouvait entrer

647
00:31:27,840 --> 00:31:29,160
comme il voulait.
Pas nous.

648
00:31:29,680 --> 00:31:31,440
Quand Balthazar
a défoncé le cadenas,

649
00:31:32,040 --> 00:31:34,320
il a déclenché l'alarme
dans la caserne d'à côté.

650
00:31:34,760 --> 00:31:38,040
-Vous réalisez le nombre de délits
que vous avez commis, là ?

651
00:31:38,600 --> 00:31:39,480
-J'ai pas compté, non.

652
00:31:40,000 --> 00:31:41,400
Musique sombre

653
00:31:41,880 --> 00:31:51,120
<couleur de police="

654
00:31:51,680 --> 00:31:52,440
Le coffre est vide.

655
00:31:53,520 --> 00:31:55,160
-Le siège passager est baissé.

656
00:31:55,600 --> 00:31:57,960
Il a transporté quelqu'un
en position allongée.

657
00:31:58,520 --> 00:32:24,560
...

658
00:32:25,120 --> 00:32:27,240
Musique cristalline au loin

659
00:32:27,680 --> 00:33:08,000
...
...

660
00:33:11,520 --> 00:33:13,600
-Capitaine Bach,
police criminelle.

661
00:33:14,680 --> 00:33:15,760
Madame ?

662
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Vous m'entendez ?

663
00:33:18,440 --> 00:33:20,960
Boîte à musique

664
00:33:22,520 --> 00:33:23,560
Madame ?

665
00:33:23,960 --> 00:33:26,120
Bips du moniteur

666
00:33:28,200 --> 00:33:30,000
-Morphine, 10 mg.

667
00:33:30,560 --> 00:33:34,800
...
...

668
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
Purpura diffus.

669
00:33:36,920 --> 00:33:40,280
...
<couleur de police="

670
00:33:40,840 --> 00:33:42,120
Saignement muqueux diffus.

671
00:33:43,680 --> 00:33:45,320
Et bulle hémorragique buccale.

672
00:33:46,800 --> 00:33:48,440
Purpura thrombopénique.

673
00:33:48,920 --> 00:33:51,360
-Euh...
-Un des symptômes de l'hantavirus.

674
00:33:52,040 --> 00:33:54,360
-Mh. C'est un autre cobaye ?

675
00:33:55,360 --> 00:33:57,040
-Elle est bien traitée, alors.

676
00:33:58,560 --> 00:33:59,960
-C'est la malade,

677
00:34:00,440 --> 00:34:01,960
celle qu'il essaye de sauver.
-Oui.

678
00:34:02,440 --> 00:34:03,880
Samuel doit pas être loin.

679
00:34:07,720 --> 00:34:08,840
Là-bas.

680
00:34:11,200 --> 00:34:13,960
Bips d'un moniteur

681
00:34:15,040 --> 00:34:17,000
OK. OK.

682
00:34:19,040 --> 00:34:22,680
...

683
00:34:23,200 --> 00:34:24,200
Et merde.

684
00:34:24,720 --> 00:34:25,520
-Samuel.

685
00:34:26,000 --> 00:34:26,800
Samuel !

686
00:34:27,320 --> 00:34:29,280
Samuel ?
-Merde.

687
00:34:30,680 --> 00:34:33,840
On a lui perfusé une forte dose
d'hantavirus pour stimuler

688
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
ses anticorps.

689
00:34:37,000 --> 00:34:38,200
Il est brûlant.

690
00:34:39,520 --> 00:34:41,640
Les bips s'accélèrent.

691
00:34:42,200 --> 00:34:43,880
Il est en tachycardie.
Pourquoi ?

692
00:34:44,400 --> 00:34:48,200
...

693
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
Séquestration splénique.

694
00:34:50,240 --> 00:34:50,920
-C'est quoi, ça ?

695
00:34:51,400 --> 00:34:54,880
...

696
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
-Sa rate va exploser.

697
00:34:57,280 --> 00:34:59,000
(-Putain...
On fait quoi ?)

698
00:35:00,840 --> 00:35:02,080
On l'emmène à l'hosto.

699
00:35:02,520 --> 00:35:03,920
Hein ?

700
00:35:04,400 --> 00:35:05,720
Putain, on fait quoi, là ?

701
00:35:06,880 --> 00:35:08,040
Oh !

702
00:35:08,480 --> 00:35:10,520
Musique à suspense

703
00:35:11,040 --> 00:35:11,880
-Bougez.

704
00:35:12,400 --> 00:35:13,040
-Putain...

705
00:35:18,240 --> 00:35:21,400
-Je note que vous avouez
pour la deuxième fois de la soirée

706
00:35:21,840 --> 00:35:23,920
que c'est bien vous
qui avez tiré sur M. Lebas.

707
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
<couleur de police="

708
00:35:30,840 --> 00:35:33,400
On s'est renseignés sur vous,
docteur :

709
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
ce qui est arrivé
à votre femme,

710
00:35:37,560 --> 00:35:39,280
vos dérapages permanents,

711
00:35:39,720 --> 00:35:41,080
ces 6 mois où vous avez disparu

712
00:35:41,600 --> 00:35:43,160
après la mort
de votre confrère,

713
00:35:45,040 --> 00:35:47,920
et cette enquête
concernant ces différents meurtres.

714
00:35:49,240 --> 00:35:50,280
-Et ?

715
00:35:50,800 --> 00:35:53,040
-Les circonstances
génèrent une question :

716
00:35:53,480 --> 00:35:55,800
êtes-vous passé
de l'autre côté de la barrière ?

717
00:35:56,320 --> 00:35:57,400
-C'est-à-dire ?

718
00:35:57,800 --> 00:35:59,800
-Etes-vous devenu un meurtrier ?

719
00:36:00,320 --> 00:36:02,560
-Non mais vous êtes...
(-Balthazar...)

720
00:36:04,520 --> 00:36:05,480
-OK.

721
00:36:07,440 --> 00:36:09,600
Je vous l'ai déjà expliqué
tout à l'heure.

722
00:36:10,200 --> 00:36:11,520
Je vais essayer
de le refaire.

723
00:36:12,040 --> 00:36:14,760
Je n'avais pas le choix.
D'accord ?

724
00:36:15,360 --> 00:36:17,560
Oui, je lui ai tiré dessus.
En plein dans le mille.

725
00:36:18,160 --> 00:36:18,800
-Putain,

726
00:36:19,320 --> 00:36:19,960
vous êtes fou !

727
00:36:20,520 --> 00:36:23,320
-Ablation de la rate
avec les moyens du bord.

728
00:36:24,440 --> 00:36:28,120
Vous voyez ces poches de sang ?
Amenez-moi du O négatif.

729
00:36:28,520 --> 00:36:30,240
Et des compresses,

730
00:36:31,680 --> 00:36:33,120
et de l'antiseptique.

731
00:36:33,600 --> 00:36:36,240
Compresses, perf et antiseptique !
On a 4 minutes

732
00:36:36,760 --> 00:36:39,200
pour le transfuser.
Sinon, il meurt.

733
00:36:39,720 --> 00:36:42,400
Super, génial.
Mettez la compresse.

734
00:36:42,920 --> 00:36:43,920
J'ai fait un tir oblique

735
00:36:44,440 --> 00:36:46,560
pour percer que la rate
et la transfixer

736
00:36:47,080 --> 00:36:49,600
pour qu'elle se vide
vers l'extérieur du corps.

737
00:36:50,040 --> 00:36:52,280
C'était le seul moyen
pour le sauver. Tenez ça.

738
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
-Il va s'en sortir ?

739
00:36:54,200 --> 00:36:55,800
-Pas si on l'emmène pas
à l'hôpital.

740
00:36:56,320 --> 00:36:58,560
Il a besoin
d'une splénectomie chirurgicale

741
00:36:58,960 --> 00:37:01,120
complémentaire d'urgence.
-Ce qui veut dire ?

742
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
-Qu'on lui enlève
le reste de la rate.

743
00:37:03,920 --> 00:37:05,800
-J'espère que
vous êtes sûr de vous.

744
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
-Je lui ai tiré dessus

745
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
dans le seul but
de lui sauver la vie.

746
00:37:10,200 --> 00:37:10,920
C'est clair ?

747
00:37:11,440 --> 00:37:14,760
-Oui. Ca explique la poche de sang
retrouvée sur M. Lebas, mais...

748
00:37:15,240 --> 00:37:16,280
-Mais quoi ?

749
00:37:16,800 --> 00:37:19,720
-Mais il sort du bloc,
et le complément de splénectomie

750
00:37:20,280 --> 00:37:22,200
a aggravé son état.
Son pronostic vital

751
00:37:22,720 --> 00:37:23,600
est engagé.

752
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
-Je lui ai accordé un sursis.

753
00:37:26,920 --> 00:37:28,720
Je suis légiste, putain,
pas magicien.

754
00:37:31,200 --> 00:37:32,840
<couleur de police="

755
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
on captait pas
à cause du brouillard militaire.

756
00:37:36,240 --> 00:37:38,200
On pouvait pas
appeler les secours.

757
00:37:38,720 --> 00:37:41,360
Alors, on a mis Samuel
dans le coffre pour le sauver.

758
00:37:41,920 --> 00:37:44,440
Vrombissement de moteur

759
00:37:44,960 --> 00:37:47,840
...

760
00:37:48,440 --> 00:37:49,520
Oh putain...

761
00:37:50,120 --> 00:37:51,520
Bach ohne.

762
00:37:51,960 --> 00:37:53,840
<couleur de police="

763
00:37:54,240 --> 00:37:58,400
...

764
00:37:58,920 --> 00:37:59,800
-D'ACCORD.

765
00:38:00,280 --> 00:38:06,200
...

766
00:38:06,680 --> 00:38:07,360
L'hôpital

767
00:38:07,880 --> 00:38:10,320
le plus proche est à 20 km.
Il a environ 20 minutes.

768
00:38:10,840 --> 00:38:12,080
Donc si on roule à 100 km/h,

769
00:38:12,520 --> 00:38:13,640
on est bien.
-On aurait pu

770
00:38:14,200 --> 00:38:15,320
le mettre derrière nous.

771
00:38:15,840 --> 00:38:18,440
-C'est une voiture de sport,
y a pas de place derrière.

772
00:38:18,920 --> 00:38:21,520
Merde.
-Oh non, c'est pas vrai !

773
00:38:22,000 --> 00:38:22,720
-On s'accroche.

774
00:38:23,280 --> 00:38:26,320
...

775
00:38:26,920 --> 00:38:28,240
-OK, plus vite, plus vite !

776
00:38:28,840 --> 00:38:29,920
Vous connaissez la suite,

777
00:38:30,360 --> 00:38:31,200
OK ?

778
00:38:31,640 --> 00:38:34,280
-Pourquoi ne pas vous expliquer
avec les militaires ?

779
00:38:35,600 --> 00:38:38,200
-Pour éviter de perdre
24 heures pour rien,

780
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
comme en ce moment même.

781
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
-On peut partir ?
<couleur de police="

782
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
vos déclarations.

783
00:38:45,280 --> 00:38:46,400
On a perquisitionné.

784
00:38:47,000 --> 00:38:48,880
On a retrouvé
la femme dont vous parlez,

785
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
mais ça ne prouve en rien

786
00:38:51,360 --> 00:38:52,880
la véracité de votre récit.

787
00:38:53,480 --> 00:38:54,040
-Et vous êtes

788
00:38:54,520 --> 00:38:56,240
responsable
de l'état de santé

789
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
<couleur de police="
-Bien sûr, bien sûr.

790
00:39:02,720 --> 00:39:04,520
On verrouille la porte.

791
00:39:05,040 --> 00:39:08,240
Musique grave

792
00:39:08,720 --> 00:39:26,680
...

793
00:39:27,200 --> 00:39:28,880
Buzz d'ouverture de porte

794
00:39:30,080 --> 00:39:33,000
-On a pu reconstituer
le déroulé de la journée d'hier.

795
00:39:33,520 --> 00:39:35,920
Il semblerait
que tout concorde avec votre récit.

796
00:39:36,440 --> 00:39:38,560
-Et on a une autre information
à vous donner.

797
00:39:40,160 --> 00:39:43,360
Samuel Lebas est sauvé.
Les médecins ont confirmé

798
00:39:43,840 --> 00:39:45,680
que c'était
grâce à votre intervention,

799
00:39:46,160 --> 00:39:48,120
docteur.
-Et celui qui l'a enlevé

800
00:39:48,640 --> 00:39:51,640
et contaminé les 7 victimes ?
-Ca, c'est votre enquête.

801
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
Vous pouvez partir,
vous êtes libres.

802
00:39:58,640 --> 00:39:59,800
Faites profil bas.

803
00:40:04,840 --> 00:40:07,440
-Si le tueur a récidivé
pendant qu'on était ici

804
00:40:07,960 --> 00:40:10,240
sans pouvoir le chercher,
vous entendrez

805
00:40:10,720 --> 00:40:11,480
parler de moi.

806
00:40:12,640 --> 00:40:15,000
Musique douce

807
00:40:15,400 --> 00:40:20,320
...

808
00:40:20,840 --> 00:40:22,920
-Ah ben ça fait plaisir
de vous voir. Ca va ?

809
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
-Ouais. C'est du café ?
-Ouais, tout chaud.

810
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
-Merci.
-Ca va, Balth ?

811
00:40:30,200 --> 00:40:31,800
-La femme
qu'on a retrouvée hier

812
00:40:32,320 --> 00:40:34,200
a été transférée à l'hôpital
cette nuit.

813
00:40:34,720 --> 00:40:37,720
C'est elle que le tueur veut aider.
On a quoi d'autre sur elle ?

814
00:40:38,240 --> 00:40:40,960
-Elle s'appelle Leïla Boukobva,
elle a 39 ans.

815
00:40:41,480 --> 00:40:42,720
Il y a 8 mois,
elle était touchée

816
00:40:43,240 --> 00:40:46,600
par le virus, et il lui reste
que quelques semaines à vivre.

817
00:40:47,080 --> 00:40:49,400
-Des proches auraient pu
faire ça pour la sauver ?

818
00:40:49,920 --> 00:40:52,800
-Elle est seule : parents décédés,
pas d'amis, fille unique.

819
00:40:53,320 --> 00:40:55,040
-Elle a vraiment personne
dans sa vie ?

820
00:40:55,600 --> 00:40:56,280
-Non, je t'assure.

821
00:40:56,800 --> 00:40:57,920
Il y a personne.

822
00:40:58,440 --> 00:40:59,200
<couleur de police="

823
00:40:59,760 --> 00:41:00,440
-Quoi ?

824
00:41:01,920 --> 00:41:05,200
-Quand on passe autant de temps
dans un hôpital,

825
00:41:05,720 --> 00:41:08,360
il y a quelqu'un
qui est là pour vous en permanence.

826
00:41:09,520 --> 00:41:10,720
C'est votre médecin.

827
00:41:11,240 --> 00:41:14,000
-Elle a été suivie 3 mois
par le Dr Larcher.

828
00:41:14,520 --> 00:41:16,520
Et après,
elle a quitté l'hôpital.

829
00:41:17,000 --> 00:41:19,760
-Larcher ? Mais j'ai pas vu
le nom de Leïla passer

830
00:41:20,200 --> 00:41:21,680
dans les dossiers.

831
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
-Justement, c'est lui.

832
00:41:24,440 --> 00:41:26,920
-Larcher ?
Mais pourquoi il aurait fait ça ?

833
00:41:27,440 --> 00:41:30,560
-On choisit d'être médecin
pour sauver la vie des gens.

834
00:41:32,000 --> 00:41:34,600
Sauf que lui, il a vu
tous ses patients mourir

835
00:41:35,080 --> 00:41:36,280
les uns après les autres

836
00:41:36,800 --> 00:41:38,040
à cause de cette saloperie.

837
00:41:38,560 --> 00:41:40,520
On lui a refusé les moyens
qu'il réclamait.

838
00:41:41,040 --> 00:41:43,720
Et quand on voit des gens mourir,

839
00:41:44,240 --> 00:41:46,320
des gens
dont on se sent responsable,

840
00:41:46,880 --> 00:41:48,600
et qu'on est
totalement impuissant,

841
00:41:50,120 --> 00:41:51,560
ça peut rendre fou.

842
00:41:53,040 --> 00:41:54,400
Alors, il a décidé d'agir

843
00:41:54,920 --> 00:41:57,920
en dehors de tout protocole
pour sauver Leïla.

844
00:41:58,400 --> 00:42:01,680
-Vu ce qu'il a déjà fait pour elle,
il est pas près de laisser tomber.

845
00:42:04,400 --> 00:42:05,480
Et vous avez accepté

846
00:42:06,080 --> 00:42:08,520
de tester le nouveau traitement
du Dr Larcher.

847
00:42:09,080 --> 00:42:09,720
Parce que c'était

848
00:42:10,280 --> 00:42:11,000
votre seule chance

849
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
de vous en sortir.
-Oui.

850
00:42:13,600 --> 00:42:15,640
-Il vous a pas parlé des tests.

851
00:42:16,760 --> 00:42:19,120
-Non. De quels tests
vous parlez ?

852
00:42:20,200 --> 00:42:21,160
-On a découvert

853
00:42:21,720 --> 00:42:24,600
une clinique clandestine
dans le bâtiment où vous étiez,

854
00:42:25,040 --> 00:42:26,880
dans une zone militaire
désaffectée

855
00:42:27,400 --> 00:42:29,320
à laquelle
il avait accès facilement.

856
00:42:30,880 --> 00:42:32,200
Il testait le traitement

857
00:42:32,760 --> 00:42:34,040
sur des cobayes humains.

858
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
Il a déjà tué
au moins 7 personnes.

859
00:42:37,000 --> 00:42:37,880
-C'est pas possible.

860
00:42:38,400 --> 00:42:40,160
<couleur de police="

861
00:42:40,640 --> 00:42:42,360
...

862
00:42:42,840 --> 00:42:44,840
-Vous êtes tombés amoureux,
c'est ça ?

863
00:42:45,320 --> 00:42:48,320
...

864
00:42:48,720 --> 00:42:49,520
-Oui.

865
00:42:51,360 --> 00:42:53,840
Mais alors, il aurait fait ça
pour me sauver ?

866
00:42:54,880 --> 00:42:56,720
-Ouais, par amour.

867
00:42:59,240 --> 00:43:00,280
*Notification

868
00:43:02,240 --> 00:43:03,800
-Il arrive.
Restez avec elle.

869
00:43:06,000 --> 00:43:08,160
Musique sombre

870
00:43:08,680 --> 00:43:18,000
<couleur de police="

871
00:43:19,160 --> 00:43:20,200
-Si vous approchez,

872
00:43:20,680 --> 00:43:22,320
je disperse le virus dans l'air,

873
00:43:22,840 --> 00:43:24,720
et dans 30 minutes,
on est tous morts.

874
00:43:25,280 --> 00:43:27,320
-Si vous faites ça,
qui s'occupera de Leïla ?

875
00:43:27,840 --> 00:43:31,040
-C'est quoi, les options ?
La regarder crever sans rien faire ?

876
00:43:32,120 --> 00:43:33,680
Je peux plus les voir mourir.

877
00:43:34,160 --> 00:43:36,520
-Mais vous avez tué
7 personnes innocentes.

878
00:43:36,960 --> 00:43:39,920
-Est-ce que j'avais le choix ?
Il fallait trouver un remède.

879
00:43:40,400 --> 00:43:41,280
Et j'ai réussi.

880
00:43:42,440 --> 00:43:46,240
Je le sais. Je viens de le terminer
avec les anticorps de Samuel.

881
00:43:46,640 --> 00:43:47,960
J'allais le tester sur lui.

882
00:43:48,440 --> 00:43:49,680
S'il vous plaît,

883
00:43:50,160 --> 00:43:51,760
laissez-moi le donner à Leïla.

884
00:43:52,280 --> 00:43:54,680
-Lui donner un médicament
qui a pas été testé ?

885
00:43:55,120 --> 00:43:58,200
-Si vous aviez une chance
de sauver celle que vous aimez,

886
00:43:58,640 --> 00:44:00,000
vous hésiteriez,
à ma place ?

887
00:44:00,480 --> 00:44:01,320
-Dr Larcher !

888
00:44:04,280 --> 00:44:06,320
-Balthazar,
qu'est-ce que vous foutez ?

889
00:44:06,880 --> 00:44:07,480
-Si on fait rien,

890
00:44:07,960 --> 00:44:10,480
elle mourra.
C'est pas à nous de décider.

891
00:44:12,120 --> 00:44:14,840
C'est à elle.
-Merci.

892
00:44:16,520 --> 00:44:17,920
Leïla,

893
00:44:18,480 --> 00:44:20,680
ma chérie,
tout va bien se passer.

894
00:44:22,960 --> 00:44:24,640
C'est pour toi
que j'ai fait ça.

895
00:44:28,920 --> 00:44:30,240
Musique grave

896
00:44:30,720 --> 00:44:32,800
...

897
00:44:33,200 --> 00:44:34,960
-Je t'ai pas demandé de tuer.

898
00:44:35,440 --> 00:44:39,440
...

899
00:44:39,920 --> 00:44:42,040
Je préfère mourir dignement.

900
00:44:42,600 --> 00:44:57,000
...

901
00:45:11,240 --> 00:45:11,960
-Eddy ?

902
00:45:12,480 --> 00:45:14,600
-Hein ? Quoi ?
Oh non...

903
00:45:15,880 --> 00:45:17,440
<couleur de police="

904
00:45:17,920 --> 00:45:19,640
Oh non, merde.

905
00:45:20,160 --> 00:45:22,960
Euh... En fait, je me suis dit
que j'allais t'attendre

906
00:45:23,520 --> 00:45:25,880
et que j'allais te faire
une surprise, mais...

907
00:45:26,360 --> 00:45:27,280
je me suis endormie.

908
00:45:28,560 --> 00:45:30,360
Du coup,
c'est complètement raté.

909
00:45:34,840 --> 00:45:36,760
Je sens bien que,

910
00:45:37,280 --> 00:45:39,400
depuis que je suis rentrée,
c'est un peu...

911
00:45:40,600 --> 00:45:44,320
Il y a une gêne, ou je sais pas.
Tu réponds même pas au téléphone.

912
00:45:45,640 --> 00:45:47,200
-Juste, avant tout,

913
00:45:48,560 --> 00:45:50,120
c'est quoi,
ce costume de...

914
00:45:50,560 --> 00:45:51,520
De quoi, d'ailleurs ?

915
00:45:52,040 --> 00:45:54,000
-C'est un déguisement
de crevette,

916
00:45:54,520 --> 00:45:55,920
en référence
à notre rencontre.

917
00:45:57,240 --> 00:45:59,360
Mais du coup,
ça aussi, c'est raté.

918
00:45:59,840 --> 00:46:03,280
Voilà. Bon, je vais y aller.
C'était vraiment pas une bonne idée.

919
00:46:03,760 --> 00:46:04,600
-Maya.

920
00:46:06,080 --> 00:46:07,360
Qu'est-ce qui se passe ?

921
00:46:09,560 --> 00:46:11,840
-Pendant 6 mois,
quand j'étais à New York,

922
00:46:12,360 --> 00:46:14,040
j'ai pensé à toi
tous les jours.

923
00:46:14,600 --> 00:46:17,400
Du matin au soir.
Je me demandais ce que tu faisais,

924
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
où t'étais...

925
00:46:19,360 --> 00:46:21,640
Et j'ai essayé de t'oublier,
mais je...

926
00:46:22,160 --> 00:46:23,040
Je pensais qu'à toi.

927
00:46:24,040 --> 00:46:26,240
Du coup, je suis revenue.

928
00:46:26,760 --> 00:46:27,680
Voilà, je suis là.

929
00:46:30,920 --> 00:46:33,600
Je sais que je t'ai fait du mal
quand je suis partie,

930
00:46:34,040 --> 00:46:37,000
mais je me dis que si tu veux
recommencer ou continuer...

931
00:46:42,120 --> 00:46:44,560
Je pense qu'on pourrait
être bien ensemble.

932
00:46:45,040 --> 00:46:45,760
-Mh.

933
00:46:46,280 --> 00:46:49,000
C'est super beau,
ce que tu racontes.

934
00:46:49,560 --> 00:46:50,400
Dommage de raconter ça

935
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
dans un costume de crevette,
parce que du coup, c'est...

936
00:46:54,520 --> 00:46:55,960
-C'est un peu humiliant.

937
00:46:56,560 --> 00:46:58,680
-Du coup, si tu veux,
ton costume,

938
00:46:59,160 --> 00:47:02,400
il prendra toujours le dessus
par rapport à ce que tu dis.

939
00:47:02,880 --> 00:47:04,400
Tu comprends ?
Je suis plus attiré

940
00:47:04,880 --> 00:47:07,640
par le orange du costume
que par ce que tu dis.

941
00:47:08,880 --> 00:47:10,960
Bon, j'ai pas pu
répondre au téléphone

942
00:47:11,400 --> 00:47:13,040
parce que mon enquête
a mal tourné

943
00:47:13,600 --> 00:47:16,280
et que j'ai passé la nuit
à répondre à un interrogatoire

944
00:47:16,760 --> 00:47:19,280
dans un commissariat à la con.
Et c'est tout.

945
00:47:19,840 --> 00:47:22,360
-C'est tout ?
-Oui, c'est tout, oui.

946
00:47:22,840 --> 00:47:23,680
C'est tout.

947
00:47:26,080 --> 00:47:28,280
Tu sais ce que je leur fais,
aux crevettes ?

948
00:47:28,800 --> 00:47:31,800
-Non, qu'est-ce que tu leur fais,
aux crevettes ? Montre-moi.

949
00:47:33,760 --> 00:47:36,040
Qu'est-ce que tu leur fais ?
-Je les mange.

950
00:47:46,440 --> 00:47:48,000
<couleur de police="

951
00:47:48,440 --> 00:47:51,200
...

952
00:47:52,480 --> 00:47:53,560
-Oui, Jérôme.

953
00:47:54,840 --> 00:47:57,400
Quoi ? Envoie-moi l'adresse,
j'arrive.

954
00:47:57,800 --> 00:47:59,720
Musique de tension

955
00:48:00,120 --> 00:48:13,000
...

956
00:48:14,000 --> 00:48:15,840
Je t'écoute.
-Un voisin

957
00:48:16,360 --> 00:48:18,840
a entendu un bruit.
Il pensait que c'était un cambriolage.

958
00:48:19,400 --> 00:48:22,280
Il a appelé les collègues.
Ils sont tombés là-dessus.

959
00:48:22,760 --> 00:48:24,320
-T'as tout vérifié ?
-Oui.

960
00:48:24,800 --> 00:48:26,400
Traces de sciure
sur les mains,

961
00:48:26,840 --> 00:48:28,120
et égorgement net et précis,

962
00:48:28,640 --> 00:48:29,800
comme sur les autres corps.

963
00:48:30,880 --> 00:48:32,080
J'ai mesuré les mains.

964
00:48:32,680 --> 00:48:34,480
C'est le même rapport :
le nombre d'or

965
00:48:35,000 --> 00:48:37,080
de la suite de Fibonacci.
-Oui, c'est lui.

966
00:48:37,600 --> 00:48:39,080
-Sauf que cette fois,
il a merdé.

967
00:48:39,560 --> 00:48:40,760
-Il est où ?

968
00:48:41,320 --> 00:48:42,440
-Dans la chambre derrière.

969
00:48:43,720 --> 00:49:00,200
...

970
00:49:00,720 --> 00:49:02,520
-Capitaine Bach.

971
00:49:03,000 --> 00:49:03,960
On se rencontre enfin.

972
00:49:06,480 --> 00:49:07,960
Ripped by WQM